投稿者:匿名希望
日 付:2009.2.19
初めまして。
"Spike's Military Affair Review"、いつも興味深く拝見しております。
ところで、2/18付けの「州軍初、イスラム教の従軍聖職者が誕生」の記事の冒頭部分に
「アフリカ人とアメリカ人の混血で、ドミニカ人とアメリカ人の混血であり、」
とありますが、この部分は
「アフリカ系アメリカ人とドミニカ系アメリカ人の混血であり、」
あるいは
「アフリカ系アメリカ人とドミニカ系アメリカ人の間に生まれた」
などととしたほうが良いのではないでしょうか。(元記事を見ると" half African-American, half Dominican-American" とあります)
些細なことではありますが、読んでいて混乱してしまいましたのでお知らせいたします。
今後のご活躍をお祈りしております。
ご指摘ありがとうございました。早速、修正しました。言い訳になりますが、あまり校正をせず、文を書き終わったらすぐに掲載するので、細かいミスをチェックし切れていません。あとで気がついた部分は修正しますが、なかなか手が回りません。今後も気になる記述があったら、遠慮なく教えてください。(スパイク)
|
|