ちょっと引っかかったのは、「脱走兵」をどういう区分でくくるかです。日本には脱走兵というひとつの罪名しか言葉がありませんが、米軍は「脱走(Desertion)」と「無許可離隊(Absent Without Official Leave: AWOL)」の2種類があり、それぞれ意味が違います。脱走は、二度と軍隊に戻らないという決意があった場合に成立します。軍隊が嫌になって逃げたけども、連れ戻されたら、また勤務するという意志があれば、同じ脱走でも無許可離隊に問われます。イラクには二度と行きたくないと思っていたところに、再派遣の命令が出たために脱走した場合は、脱走罪に問われます。それぞれ、裁判手続きや罪科が異なるので、別物と認識しなければなりません。おそらく、米軍から政府には説明がされていると思うので、この点は問題にはならないでしょう…と思いたいところです。