日本語マニュアル

 

「TacOps」を日本に普及するためには、マニュアルの日本語化が不可欠です。「TacOps」の著作権者、I.L.ホールドリッジ少佐に問い合わせたところ、「私が利益を得ないこと」と「著作権者の許諾の下に配布すると明記」した上で、日本語版マニュアルを公開してよいと快諾して頂きました。

 時間を見つけては翻訳作業を進め、2009年 11月24日までには付録を含めた全訳の翻訳を完了しました。今後は訳文の完成度を高めていく予定です。誤訳などのご指摘はいつでも歓迎です。

 以下のファイルをダウンロードしたら、まず「TacOpsについて」を読んで概要をつかみ、「インストール方法」を読みながらプログラムをインストールしてください。その後、「パッチの当て方」を参考にして、更新されたファイルをインストールしてください。それから、「チュートリアル」を読みながらゲームをプレイしてみてください。すぐに基本的な操作がつかめるはずです。

以下をクリックして、ダウンロードしてください。
チュートリアル
(Tutorial.pdf)

2007/1/5更新
ユーザー・ガイド
(User_Guide.pdf)

2009/11/24更新 New!


Copyright 2006 Akishige Tanaka all rights reserved.